ヘボン式ローマ字変換(ひらがな・カタカナ→ローマ字)
1. 大文字・小文字:
全て小文字(ōsakani iku.)
文頭を大文字に (Ōsakani iku.)
文節の頭を大文字に(Ōsakani Iku.)
全て大文字(ŌSAKANI IKU.)
2. b,p,mの直前の「ん」:
n(なんば→Nanba)
m(Namba)
3. 長音の扱い:
マクロンあり(おおみや→Ōmiya)
マクロンなし(Omiya)
4. 「ん」+母音・や行の扱い:
アポストロフィー(でんえん→Den'en)
ハイフン(Den-en)
長音(aa ii uu ee oo ou)について:単語や漢字をまたぐ箇所では ā ī ū ē ō ō / a i u e o o に変換しないのが本来のルールですが、判断出来ないので全て変換します。変換させたくない場合は「’」を間に入れて下さい。(例:「きいかつうら」→「kīkatsūra」、「き’いかつ’うら」→「kiikatsuura」)
INDEX
2023-09-22 更新
twitter:
@ritsukaPya